In Yiddish mythology dybbuks are the unresolved souls who seek to find form through living bodies. Dybbuks is a new work from Chamber Made, conceived and directed by Samara Hersch, that evokes the many ways that the dead inhabit female bodies through language, voice, memory and desire.
Dybbuks is a contemporary theatre and music work created by Hersch and collaborators including composer Max Lyandvert and designer Paul Jackson, together with performers, a local Yiddish choir of inter-generational women and four female musicians.
Part performance, part concert, part exorcism, Dybbuks combines mythic stories, traditional Yiddish songs with contemporary composition to present a feminist reimagining of S. Ansky’s iconic Dybbuk story.
Through original and traditional text, music, song and image, Dybbuks deconstructs ideas of the possessed female body, exposes the complex rite of passage a young girl undergoes in order to become a woman, evoking the many ways that women across generations continue to embody, preserve and revive the dead. In doing so the work challenges the voiceless-ness of women across history.
Concept and Direction: Samara Hersch
Composition and Sound Design: Max Lyandvert
Sound Dramaturgy: Tamara Saulwick
Lighting and Set Design and Project Dramaturgy: Paul Jackson
Costume Designer: Shio Otani
Artistic Associate: Cathy Hunt
Performers: Lauren Langlois, Yoni Prior, Katherine Tonkin (voice) and Johnny Carr (voice)
Musicians: Jenny Barnes (vocals), Carolyn Schofield (Electronics), Lizzy Welsh (Violin) and Aviva Endean (Clarinet)
Choir Leader: Tomi Kalinski
Choir: Mary Appel, Sandra Chester, Anna Epstein, Marcia Jacobs, Romi Kupfer, Kathy Laster, Rachel Petchesky, Ruth Wein
Production Manager: John Byrne
Production Advice: Jo Porter
Stage Manager: Vivienne Poznanski
Sound Operator: Steph O’Hara
Text: Karen Sibbing, Johnny Carr and Ira Brand
Supported by: Besen Family Foundation, Gandel Philanthropy, Kadimah
★★★★½ ‘Dybbuks is a rare example of genuinely terrifying live performance … Director Samara Hersch has crafted a visceral, heart-stopping experience that draws on Jewish tradition (and music) to deeply unsettling effect.’
‘At the end, after applause that is as much awed as admiring, the space is suddenly quiet but continuing somehow to reverberate. And much of the audience do not leave. Many are not even discussing their feelings with their neighbour. They are simply still, some speechless, their minds, bodies and emotions still resonating with what they have seen and heard. This is, quite literally, an extraordinary work.’
‘Dybbuks is deeply perplexing, at times disturbing, but also evocative and alluring.’
‘Chamber Made has taken an iconic old-world play (‘The Dybbuk’ 1913, Ansky) and dug under it, deep into the dark, loud and warm female subconscious … Lauren Langlois is completely breath-taking and terrifying as the spirit-filled Leah.’
‘ … a production that teems with contrasts … and inhabits the outer reaches of experiemental theatre … Samara Hersch is a bold talent to watch, and set and lighting designer, Paul Jackson, is an alchemist in his own right. From dais to mikveh to grave – the transformations wrought through that simple, but ingenious stage set are a triumph.’
AUSTRALIAN JEWISH NEWS
ABC Interview: Yiddish folktale The Dybbuk is reimagined as a theatrical exorcism in new all-female version, By Hannah Reich
The Age: Can stage rival film when it comes to fear? Two shows set out to test our nervesHorror and Dybbuks will have audience members seeing ghosts. By John Bailey